Aku pasti akan balik ke kampung halaman yang kita hilang.
Hanya itu sahaja yang aku peduli sekarang.
Aku pilih untuk menjadi tentera kerana aku harap dapat sertai Polis Militari
jadi aku dapat bekerja dengan selamat di bahagian dalaman Tembok.
Kenapa kau nak jadi tentera?
Aku...
Aku dah putuskan bahawa aku akan bunuh mereka semua.
Aku dah berazam untuk hapuskan semua Titan-Titan....
...dengan kedua tangan aku sendiri.
Jadi pertemuan kau dengan Titan tak patahkan semangat kau?
Kau pasti dapat lakukannya.
Kau Eren jaeger, kan?
Pengkhianat tak guna!
Tempur jarak Dekat
Eren!
Kalaulah...
Kalaulah aku penggal terus kepala mereka!
Tadi adalah peluang yang sempurna!
Aku sepatutnya dapat lakukannya, tapi kenapa?!
Selepas ni. Tiada peluang lagi selepas ini!
Semua, lompat dari atas Tembok!
Ia dah dapat Ymir!
Dan seorang yang lain juga!
Dia makan mereka!
I-Ini tak mungkin...
Bertholdt...
Semua tentera, bersedia untuk serangan!
Kita akan tumpaskan Titan Kolosal ni!
Ianya adalah ancaman kepada manusia!
Kepung gergasi tak guna ni!
Seperti dari laporan, dia sangat lambat!
Dia mungkin besar, tapi itu sahaja dia ada!
Kalau dibandingkan dengan Titan biasa, pertarungan ini lagi senang!
Kita akan berjaya!
Sekarang peluang kita! Potong tengkuk dia!
Panas!
Semua, berundur!
Tangan aku!
Air! Bawakan air!
Dia cuba untuk hilangkan diri lagi?
Tidak, ini agak berlainan.
Sebelum ini dia hilang sekelip mata,
tapi sekarang, dia kekalkan bentuk dia dan lepaskan haba seperti relau.
Jika dia terus lindungi diri dia dengan haba...
Kita takkan dapat serang dia dengan peralatan ODM kita!
A-Apa patut kita buat?!
Kita tak dapat buat apa. Kita tunggu.
Skuad Tiga dan Empat, ambil posisi belakang target.
Rashad sebagai ketua.
faham!
Skuad Dua akan tunggu di sini.
Lauda ambil alih kepimpinan.
Faham!
Kita tak tahu lagi berapa lama dia mampu kekalkan pengeluaran haba, tapi...
...lambat laun dia pasti kena keluar.
Kita tunggu saat itu untuk serang.
Dengar semua.
Lupakan tentang penangkapan.
Bunuh mereka...
...dan jangan teragak-agak!
Armin... dan Skuad Satu ikut aku!
Kita ada pertemuan dengan Titan Berperisai!
Panas!
Christa! Conny! Berundur lagi!
Dan uruskan mereka berdua yang cedera.
A-Ano!
Huh?
Ymir tak mungkin mati lagi.
Tolong.. Selamatkan dia!
Baiklah.
Dimana Reiner dan Bertholdt?!
Mereka pun tak ada peralatan ODM mereka!
Tolong, cari dan bantu mereka berdua!
tak guna...
Kau bedebah tak guna!
Kau sering berleter tentang tanggungjawab seorang askar...
Semasa latihan tempur jarak dekat, adakah kau sentiasa mengalah kepada aku?
Kau terlalu kuat, sangat mengarut.
Aku tak boleh gerakkan jari aku pun.
Aku ingat kau adalah seorang yang bertanggungjawab.
Seseorang yang sentiasa tenang, walau segetir mana pun keadaan...
Lelaki yang mendahulukan rakan-rakan...
Dan aku...
Ada masanya aku berharap... untuk menjadi sekuat kau suatu hari.
Itu tak berkesan!
Serangan Eren pun tak...
Dan pedang aku pun tak berkesan?!
Apa yang lagi teruk, tak macam Annie, seluruh badan dia keras!
Eren!
Hei, Reiner...
Aku tak tahu apa perasaan kau sekarang ni, tapi...
Korang... adalah bedebah yang paling jahanam.
Aku pasti dalam sejarah manusia, tiada orang yang sejahanam kau.
Aku perlu hapuskan kau.
Kau tak layak untuk terus wujud di dunia ni lagi.
Apa yang kau fikirkan?
Aku tak pernah rasa teraniaya seperti ini.
Teringat tentang kau dan muka alim kau buat aku sakit.
Ia buat aku nak muntah. kau.. haiwan perosak gergasi!
Sudah masanya untuk hapuskan kau!
"Information Available for Public Disclosure" "Titan Martial Arts"
"Though not typically an impressive exhibition of power and size, martial arts is similarly effective for Titans as it is for humans. Grappling holds and throws used against a Titan opponent are sometimes more potent than a striking blow."
Sakit lah, Annie!
Kau tak pernah dengar tentang berpada-pada?
Aku lakukannya sebab kau serang aku sepenuh tenaga.
Aku perlu balas dengan serangan yang sama kuat.
Dan jika kau seorang lelaki...
...bukankah kau,, patut berlembut dengan badan aku yang lemah lembut ni?
Apa? Kau tak kelakar langsung.
Jika kekuatan adalah pengukurnya, kenapa aku yang terduduk dan kau berdiri?
Tapi...
Aku tak lempar kau guna kekuatan aku.
Ianya adalah teknik digunakan untuk lindungi diri dari lawan yang kuat dari kau.
Jika aku jadi kau, aku akan cuba pelajarinya.
Baiklah, cukup! Apa kata kita berehat?
Annie!
Mengalah!
Aku mengalah!
Mengalah? Cuba pelajari sesuatu dulu sebelum mengalah.
Belajar bagaimana guna kekuatan kau dan cara yang elok untuk bercakap dengan wanita!
Baiklah! Aku janji akan belajar, jadi lepaskan aku!
Ye ke? Kau nak belajar sangat?
Kenapa Reiner melayang ke sini?
Hei, Annie.
Aku pun nak belajar cara tu.
Tunjukkan pada aku.
Aku tak tahu...
Teknik tu digunakan untuk melawan manusia, jadi aku tak tahu berguna untuk kau ke tak.
Tapi... aku nak tahu jika ianya berkesan...
.. terhadap raksasa seperti kau.
Biar betul? Ianya sedang berlaku...
Hoi, hoi!
Adakah mereka akan lakukannya?
Ini adalah pertarungan besar!
--Siapa akan menang?!
--Kau rasa, Annie? --Siapa akan menang?!
Apa? Kau bodoh ke?!
Aku pertaruhkan makan malam aku untuk Mikasa!
Siapa kau rasa, Eren?
Aku...
Siapalah, agaknya?
Eh?
Bagaimana kejadian itu berakhir?
Tidak... kenapa aku fikir tentang itu sekarang?
Adalah ini yang orang kata imbasan hidup sebelum kematian?
Lantaklah, siapa yang kisah?
Aku rasa aku tak pernah... rasa seteruk ini dalam hidup aku.
Eren!
Jangan lakukannya! Kau tak boleh menang dalam bertumbuk!
Lari kearah sini!
Eren! Jangan cuba lawan dia!
Eren!
ini tak boleh jadi!
Dia hilang kawalan ke?!
Dia lempar Titan Berperisai tu!
Tunggu.. Bukankah itu...
...teknik yang Annie guna?
Aku tak tahu apa yang korang cuba capai dengan perkara ini, tapi...
Sekarang aku fikirkan, rancangan kau banyak kelemahan dari awal!
Ini adalah kesilapan paling besar kau!
Kau sepatutnya berfikir dua kali tentang mengajar aku bagaimana untuk berlawan!
Ianya berkesan! Aku dah dapat dia!
Aku masih ada peluang!
Jangan harap!
Eren!
Kau takkan lepas dari ini!
Dia berjaya!
Eren! Kau boleh dengar aku tak?!
Larikan diri! Dekatkan diri dengan Tembok!
Matlamat mereka adalah untuk culik dan bawa kau lari!
Kita perlu larikan diri dan halang ia dari terjadi!
Tapi, Armin, Reiner tak akan lepaskan kita begitu sahaja!
Ianya bahaya disitu! Korang berdua, berundur!
Apa?
Bagus, Eren! Tindakan yang baik!
Dia kembali dalam kawalan semula.
Ya, seperti yang kau katakan,
mustahil untuk lari dari Reiner.
Apa yang berlaku?
Aku dah agak... Titan Kolosal. Kenapa jahanam tu muncul di sini?!
Dimana Eren?
Apa situasi sekarang?
Eren dan yang lain di sana!
Eren?!
Adakah itu bentuk Titan Eren?
Dengar sini, Eren.
Jika kau nak larikan diri, kami perlukan cara untuk hentikan Reiner
dan lengahkan masa untuk kau!
Kau boleh patahkan kaki dia dengan teknik kunci tadi tu?
Bilah kita tak memberi kesan terhadap dia,
jadi gunakan akal kau dan fikirkan jalan yang terbaik!
Mikasa!
Gunakan ini. Ini semua pedang aku.
Aku berharap pada kau!
Ketika ini, melarikan diri adalah kemenangan yang dijamin.
Korang yang salah sebab tunjukkan belang korang.
Kau yang terperangkap sekarang.
Lajunya dia!
tak guna!
Kaki! Kaki dia!
Jangan terus di tanah! Eren!
Berdiri!
Takguna! hentaman dia terlalu kuat!
Haram.. Sejak bila dia boleh bergerak selaju itu?
Adakah kita ni tak berguna sekarang?!
Tidak...
Jika seluruh badan dia keras seperti batu, tak mungkin dia dapat bergerak selaju itu.
Dalam perisai yang digunakan di masa lalu,
ia ada bahagian di sendi yang tak dilindungi dengan besi untuk pergerakan.
Seperti di bawah lengan, kangkang..
dan juga.. di bahagian belakang lutut.
Aku tak boleh mengelak...
Jika aku akan dihentam begitu...
Marilah!
Mana tengkuk kau!
Kau milik aku!
Ya! Itu dia, Eren!
Aku dah dapat! Sekarang adalah pertarungan kekuatan!
Bedebah ni...
Tak cukup!
Mikasa!
Dia dah potong!
Dia tak boleh lawan balik sangat dah!
Kau boleh lakukannya!
Lakukannya, Eren!
Putuskan kepala dia dari tengkuk tu!
Tarik pengkhianat itu keluar!
Aku boleh menang!
Menentang Reiner... Aku boleh menang!
Ap-Apa yang--?
Heh, ianya sia-sia.
Teruskan! jangan lepaskan!
Dia dah berhenti....
tapi kenapa di situ?
Berjaga-jaga!
Dia memanggil Titan lain!
Tiada Titan yang kelihatan di bahagian sini!
Perjuangan yang sia-sia.
Cuba menjerit minta bantuan dengan kepala kau tercabut, bodoh!
Tengok, dia akan putuskannya!
Kenapa dengan Titan Berperisai tu?
Kenapa dia menjerit seperti itu?
Hoi...
Hoi, hoi, hoi, hoi, hoi!
Atas kau! Jaga-jaga!
Pertarungan diantara Eren dan Titan Berperisai ditamatkan secara mendadak.
Dengan kejatuhannya dari atas Tembok,
Mikasa tercedera kerana Titan Kolosal dan Hannes datang kesamping Mikasa.
Untuk melindungi Eren melalui tindakan dia yang melulu.. untuk berdiri megah disampingnya..
..itulah dia, dan sentiasa, adalah hajat oleh Mikasa dan Armin.
Episod seterusnya Para Pemburu
== translated by QamaQama ==